皆さま、新年明けましておめでとうございます。

株式会社Re・lation及び、Re・lationグループは本日より営業開始致します。

本年も宜しくお願い致します。

新社屋はRe・lation BASE（リ・レーション　ベース）として本社機能に加え、

セミナースペース・ギャラリースペースなどたくさんの皆様にご利用いただける

様な施設となっております。

近隣の皆様にはご迷惑をお掛けしておりました、外構工事も終わり、

来客用駐車場もご用意しております。

交差点にございます、こちらのツリーハウスが目印です。

浜松駅方面からお越しの場合は、こちらのツリーハウスのある交差点（湖東団地西）

を左折してすぐがお車での入口となっております。

ぜひ、お気軽にお立ち寄り下さいませ！

いつもご覧いただきましてありがとうございます。

本日は月に1度の早朝清掃です。

日ごろの感謝の気持ちを込めまして社員が5グループに分かれ8時30より管理物件の清掃と

管理状況の確認を行ないます。

今朝は幸い12月下旬としてはそれほど寒くなく、遠州特有の風も無く作業しやすい朝で汗ばむほどの陽気でした！

いつもご覧いただきまして誠にありがとうざいます。

北海道で起きました爆発事故により被害に遭われた皆様へ心よりお見舞い申し上げます。

この度の事故原因と報道されております室内用の「消臭・殺菌スプレー」ですが、

株式会社Re・lationでは管理会社として入居者様へこうした商品・サービスの提供、

ご紹介等は行なっておりません。

弊社管理物件へのご入居いただく場合には予め専門のクリーニング業者による

清掃を行なった後、ご入居いただいております。

※画像はイメージです。

平素は格別なるご高配を賜り厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら下記期間を休業とさせていただきます。

期間中は何かとご不便をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2018年12月29日（土）～2019年1月6日（日）

オーナー様、入居者様につきましては、24時間緊急回線にて弊社社員が対応致しますが、内容によりましては、すぐに対応できない場合もございます。ご了承くださいませ。

なお、2019年1月7日（月）9時より通常営業致します。

いつもご覧いただきまして、誠にありがとうございます。

2018年11月28日（水）は本社移転作業の為、終日電話・ＦＡＸは不通となります。

ご迷惑をお掛けしますが何卒宜しくお願い致します。

なお、入居者様、オーナー様、入居者様で緊急のご用件がございましたら緊急番号へご連絡ください。ご依頼内容、お時間によりましては、すぐにご対応できない場合もございますのでご了承くださいませ。

11月29日（木）9時より通常営業致します。

なお年内は外構工事中の為、ご来社いただく事ができません。つきましては、ご来社をご希望される場合はお手数お掛けしますが、一度ご連絡をお願い致します。